Tham khảo Quốc ca Nga

Chú thích

  1. 1 2 3 Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation
  2. Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110
  3. “Russia — National Anthem of the Russian Federation”. NationalAnthems.me. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2011.
  4. 1 2 “On the National Anthem of the Russian SFSR”. Decree of the Supreme Soviet of the Russian SFSR. pravo.levonevsky.org. ngày 23 tháng 11 năm 1990. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2010.
  5. “On the National Anthem of the Russian Federation”. Ukase of the President of the Russian Federation. infopravo.by.ru. ngày 11 tháng 12 năm 1993.[liên kết hỏng]
  6. 1 2 “The Russian National Anthem and the problem of National Identity in the 21st Century”. The Great Britain - Russia Society. gbrussia.org. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2016.
  7. “EUROPE – Yeltsin attacks Putin over anthem”. BBC News. England, United Kingdom: British Broadcasting Corporation. ngày 7 tháng 12 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2016.
  8. 1 2 3 “RUSSIAN STATE SYMBOLS: KNOWLEDGE & FEELINGS”. Trung tâm Nghiên cứu Ý kiến Công chúng Nga. ngày 20 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2015.
  9. Голованова & Шергин 2003, tr. 138Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFГоловановаШергин2003 (trợ giúp)
  10. Bohlman 2004, tr. 157Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBohlman2004 (trợ giúp)
  11. Голованова & Шергин 2003, tr. 127–130Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFГоловановаШергин2003 (trợ giúp)
  12. Wortman 2006, tr. 158–160Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWortman2006 (trợ giúp)
  13. Studwell 1996, tr. 75Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStudwell1996 (trợ giúp)
  14. 1 2 Stites 1991, tr. 87Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFStites1991 (trợ giúp)
  15. Gasparov 2005, tr. 209–210Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGasparov2005 (trợ giúp)
  16. Figes & Kolonitskii 1999, tr. 62–63Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFFigesKolonitskii1999 (trợ giúp)
  17. Volkov 2008, tr. 34Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFVolkov2008 (trợ giúp)
  18. 1 2 Fey 2005, tr. 139Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFFey2005 (trợ giúp)
  19. 1 2 3 Shostakovich & Volkov 2002, tr. 261–262Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFShostakovichVolkov2002 (trợ giúp)
  20. Haynes 2003, tr. 70Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHaynes2003 (trợ giúp)
  21. Kubik 1994, tr. 48Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKubik1994 (trợ giúp)
  22. “List of Works”. Virtual Museum of Aram Khachaturian. "Aram Khachaturian" International Enlightenment-Cultural Association. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  23. Sandved 1963, tr. 690Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFSandved1963 (trợ giúp)
  24. Константинов, С. (ngày 30 tháng 6 năm 2001). “Гимн — дело серьёзное”. Nezavisimaya Gazeta (bằng tiếng Nga).Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  25. “National Anthem”. Government of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2010.
  26. “Гимн СССР написан в XIX веке Василием Калинниковым и Робертом Шуманом”. Лента.Ру (bằng tiếng Nga). Rambler Media Group. ngày 8 tháng 12 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  27. Резепов, Олег (ngày 8 tháng 12 năm 2000). Выступление Бориса Грызлова при обсуждении законопроекта о государственной символике Российской Федерации (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  28. Д-р О. Тисовський "Життя в Пласті" ("Cuộc sống ở Plast", sổ tay), nhiều ấn bản, 1961 và các năm khác; "Пластові пісні" ("Những bài hát Plast"), nhiều ấn bản. Video bài hát có tựa đề "100th Anniversary of the First Plast Obit celebrated in Montreal", được tải lên YouTube bởi Nestor Lewyckyj vào năm 2012.
  29. Montefiore 2005, tr. 460–461Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMontefiore2005 (trợ giúp)
  30. Volkov, Solomon (ngày 16 tháng 12 năm 2000). “Stalin's Best Tune”. The New York Times. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  31. Keep & Litvin 2004, tr. 41–42Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKeepLitvin2004 (trợ giúp)
  32. Soviet Union. PosolʹStvo (U.S) (1944). “USSR Information Bulletin”. Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics. Embassy of the Union of the Soviet Socialist Republics. 4: 13. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  33. 1 2 3 Голованова & Шергин 2003, tr. 150Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFГоловановаШергин2003 (trợ giúp)
  34. Brackman 2000, tr. 412Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBrackman2000 (trợ giúp)
  35. Wesson 1978, tr. 265Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWesson1978 (trợ giúp)
  36. 1 2 Ioffe 1988, tr. 331Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFIoffe1988 (trợ giúp)
  37. Kuhlmann 2003, tr. 162–163Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKuhlmann2003 (trợ giúp)
  38. Eckel, Mike (ngày 26 tháng 4 năm 2007). “Yeltsin Laid To Rest In Elite Moscow Cemetery”. KSDK NBC. Associated Press. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010.
  39. 1 2 3 Service 2006, tr. 198–199Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFService2006 (trợ giúp)
  40. “Draft Constitution of the Russian Federation” [Dự thảo Hiến pháp Liên bang Nga] (PDF) (bằng tiếng Anh). Ủy ban Venice. ngày 13 tháng 11 năm 1992(theo CDL(92)52). Điều 130 (3)CS1 maint: postscript (liên kết)
  41. Указ Президента Российской Федерации от 11.12.93 N 2127
  42. “Hiến pháp Liên bang Nga” (bằng tiếng Anh). Chính phủ Liên bang Nga. ngày 12 tháng 12 năm 1993. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2010.
  43. “Russians to hail their 'holy country'”. CNN.com. CNN. ngày 30 tháng 12 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  44. 1 2 3 Franklin và đồng nghiệp 2004, tr. 116Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFFranklinWiddisJahnCross2004 (trợ giúp)
  45. 1 2 3 Sakwa 2008, tr. 224Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFSakwa2008 (trợ giúp)
  46. 1 2 3 “National Anthem”. Russia's State Symbols. RIA Novosti. ngày 7 tháng 6 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  47. Владимирова, Бориса (ngày 23 tháng 1 năm 2002). “Неудавшийся гимн: Имя страны – Россия!” [Bản quốc ca thất bại: Đất nước chúng ta — Nước Nga!]. Московской правде (bằng tiếng Nga). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  48. Graubard 1998, tr. 131Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGraubard1998 (trợ giúp)
  49. 1 2 Zolotov, Andrei (ngày 1 tháng 12 năm 2000). “Russian Orthodox Church Approves as Putin Decides to Sing to a Soviet Tune”. Christianity Today Magazine. Christianity Today International. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  50. Waxman, Ginor & Ginor 1998, tr. 170Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWaxmanGinorGinor1998 (trợ giúp)
  51. Korosteleva, Lawson & Marsh 2002, tr. 118Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFKorostelevaLawsonMarsh2002 (trợ giúp)
  52. “Указ № 350 ад 2 ліпеня 2002 г. "Аб Дзяржаўным гімне Рэспублікі Беларусь"” [Sắc lệnh số 350 ngày 2 tháng 7 năm 2002 "Về Quốc ca nước Cộng hòa Republic of Belarus"]. Указу Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь (bằng tiếng Belarus). Пресс-служба Президента Республики Беларусь. ngày 2 tháng 7 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  53. “Spain: National Symbols: National Anthem”. Spain Today. Chính phủ Tây Ban Nha. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  54. “Himna Bosne i Hercegovine” (bằng tiếng Bosna). Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  55. “Duma approves old Soviet anthem”. CNN.com. CNN. ngày 8 tháng 12 năm 2000. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  56. Shevtsova 2005, tr. 123Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFShevtsova2005 (trợ giúp)
  57. “Russian Duma Approves National Anthem Bill”. People's Daily Online. People's Daily. ngày 8 tháng 12 năm 2000. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  58. “Guide to Russia – National Anthem of the Russian Federation”. Russia Today. Strana.ru. ngày 18 tháng 9 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  59. Shukshin, Andrei (ngày 30 tháng 11 năm 2000). “Putin Sings Praises of Old-New Russian Anthem”. ABC News. American Broadcasting Company. tr. 2. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2009.
  60. Голованова & Шергин 2003, tr. 152Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFГоловановаШергин2003 (trợ giúp)
  61. 1 2 Государственный гимн России (bằng tiếng Nga). Администрация Приморского края. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2009.
  62. “State Insignia -The National Anthem”. President of the Russian Federation. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  63. “Russia Unveils New National Anthem Joining the Old Soviet Tune to the Older, Unsoviet God”. The New York Times. ngày 31 tháng 12 năm 2000. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  64. 1 2 “Duma approves Soviet anthem”. BBC News. British Broadcasting Corporation. ngày 8 tháng 12 năm 2000. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  65. 1 2 Blomfield, Adrian (ngày 26 tháng 4 năm 2007). “In death, Yeltsin scorns symbols of Soviet era”. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  66. Bova 2003, tr. 24Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBova2003 (trợ giúp)
  67. Nichols 2001, tr. 158Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFNichols2001 (trợ giúp)
  68. Hunter 2004, tr. 195Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHunter2004 (trợ giúp)
  69. The Jamestown Foundation (ngày 7 tháng 12 năm 2000). “Yeltsin "Categorically Against" Restoring Soviet Anthem”. Monitor. 6 (228).Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả (liên kết)
  70. 1 2 Banerji 2008, tr. 275–276Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBanerji2008 (trợ giúp)
  71. Embassy of the USSR (1945). “Last Honors Paid Marshal Shaposhnikov”. USSR Information Bulletin. Embassy of the Union of the Soviet Socialist Republics. 5: 5. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  72. Condee 1995, tr. 44Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFCondee1995 (trợ giúp)
  73. Scoon 2003, tr. 77Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFScoon2003 (trợ giúp)
  74. Studies, Joint Committee on Slavic; Societies, American Council of Learned; ), Social Science Research Council (U.S.); Studies, American Association for the Advancement of Slavic (1984). “Andropov Is Buried at the Kremlin Wall”. The Current Digest of the Soviet Press. American Association for the Advancement of Slavic Studies. 36 (7): 9. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  75. “Soviets: Ending an Era of Drift”. Time. Tạp chí Time. ngày 25 tháng 3 năm 1985. tr. 2. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  76. Berezovsky, Boris (ngày 15 tháng 5 năm 2007). “Why modern Russia is a state of denial”. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2009.
  77. Osborn, Andrew (ngày 5 tháng 9 năm 2009). “Josef Stalin 'returns' to Moscow metro”. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2009.
  78. 1 2 “Notorious journalist backs up the idea to take out word "God" from Russian anthem”. Interfax-Religion. Interfax. ngày 30 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2010.
  79. “God Beats Communists in Russian National Anthem”. Komsomolskaya Pravda. PRAVDA.Ru. ngày 30 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2010.
  80. “Russia marks Victory Day with parade on Red Square”. People's Daily. People's Daily Online. ngày 9 tháng 5 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2009.
  81. “Defence Minister Commands 'Onwards to Victory!'”. Rossiiskaya Gazeta. ngày 7 tháng 5 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2010.
  82. “Bản sao lưu trữ” Гимн Российской Федерации (bằng tiếng Nga). Trang mạng chính thức của Tổng thống Nga. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
  83. Музыкальная редакция: Государственного гимна Российской Федерации [Bản nhạc — Quốc ca Liên bang Nga] (bằng tiếng Nga). Chính phủ Liên bang Nga. 2000. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
  84. Part IV of Civil Code No. 230-FZ of the Russian Federation. Article 1259. Objects of Copyright
  85. Shevtsova 2005, tr. 144Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFShevtsova2005 (trợ giúp)
  86. Thomas, T. Pedersen. “Transliteration of Russian” (PDF). transliteration.eki.ee.

Sách tham khảo

Văn bản pháp luật

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Quốc ca Nga http://www.khachaturian.am/eng/works/music.htm http://www.mpr.gov.ba/hr/str.asp?id=375 http://www.president.gov.by/press15629.html http://english.people.com.cn/200505/09/eng20050509... http://english.people.com.cn/english/200012/08/eng... http://www.christianitytoday.com/ct/2000/decemberw... http://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 http://archives.cnn.com/2000/WORLD/europe/12/08/ru... http://archives.cnn.com/2000/WORLD/europe/12/30/ru... http://abcnews.go.com/International/story?id=82024...